Table of Contents
Passage Narration পরিবর্তন এর কিছু নিয়ম
Passage Narration পরিবর্তন এর খুবই গুরুত্বপূর্ণ একটি বিষয় । Grammar-এর খুঁটিনাটি ভুল ত্রুটি এবং গুরুত্বপূর্ণ Rules আলোচনা করা হয় এখানে। বলা যায় Passage Narration অধ্যায়টি ভালোভাবে অধ্যয়ন করতে পারলে এ ইংরেজিতে ভালো করা অনেকটা সহজ হয়ে যায়।
Passage Narration করার আগে Narration সম্পর্কে ভাল মত জানুন।
আরো পড়ূন:
নিম্নে Passage Narration পরিবর্তন করার কিছু নিয়ম দেয়া হল।
Passage narration করার সহজ উপায়
Rule-1:
কোন বক্তার পর পর উক্তি থাকলে ২য় বা তৎপরবর্তী উক্তিগুলোর ক্ষেত্রে-
- Assertive sentence and/ added that/ also added/ again said that/ further said that/ further added that ইত্যাদি ব্যবহার করতে হয়।
- Interrogative sentence এর ক্ষেত্রে Again asked/ also asked/ further asked.
Direct: “I am hungry. I don’t eat anything yet” said Kamal.
Indirect: Kamal said that he was hungry and also added that he didn’t eat anything yet.
Direct: The man said to the boy, ” Why do you disturb me? Have you done your home work?”
Indirect: The man asked me the boy why he(boy) disturbed him. He again asked the boy if he had done his home work.
Rule-2:
Reporting verb টি মাঝে বা শেষে Indirect করার সময় তাকে Sentence এর শুরুতে নিয়ে আসতে হবে।
Direct: “Don’t make a noise in the class. ” said the teacher.
Indirect: The teacher told the boy not to make a noise int he class.
Rule-3:
সমস্ত Passage টি পড়ে Speaker (বক্তা), person spoken to(শ্রোতা), sentence গুলার Mood (ক্রিয়ার ধরন) সনাক্ত করে নিতে হবে।
Rule-4:
যদি Inverted Comma এর ভিতর well, see you প্রভৃতি সম্ভোদন সূচক শব্দ ব্যবহৃত হয় সে ক্ষেত্রে Indirect speech এ তাদের বাদ দেয়া হয়।
Direct: The teacher said. ” Well Razib, I shall reward you.”
Indirect: The teacher said to Razib that he would reward him.
Passage Narration করার নিয়ম
Rule-5:
Reported Speech যদি Allah/ by God/ by Love/ by my life দ্বারা শুরু হয়, তাহলে তাদের পরিবর্তে Indirect Speech এর শুরুতে swearing by Allah/ by God/ by love/ my life বসাতে হয়।
Direct: “By Allah”, he replied, ” I will not leave this house”
Indirect: Swearing by Allah, he replied that he would not leave that house.
Rule-6:
Reported speech টি Assertive form হওয়া সত্বেও যদি তার শেষে প্রশ্নবোধক চিহ্ন থাকে, তবে Indirect করার সময় Reporting verb এর পূর্বে being surprised লিখতে হয়। যেহেতু এ জাতীয় Sentence দ্বারা কোন কিছু জানতে চাওয়া হয় তাই Indirect Speech এ রুপান্তর করার সময় Interrogative sentence এর নিয়ম অনুসরণ করতে হয়।
Direct: She said to me, ” You have remembered how she looked all these years?”
Indirect: Being surprised, she asked me if I had remembered how she had looked all those years.
Rule-7:
অনেক সময় Reported speech এ পূর্ণাঙ্গ Sentence থাকে না, Sentence এর অংশ বা Phrase থাকে। সে ক্ষেত্রে Indirect এ পরিবর্তনের সময় বক্তার বক্তব্যকে অনূসরণ করে উক্ত Speech কে পূণাঙ্গ Sentence এ রুপান্তর করতে হয়।
Direct: “You have carried me a long way. How much pay you? ” I said ti the rickshaw puller.” ” fifty taka” ” anything is all right.”
Indirect: I told the Rickshaw puller that he had carried me a long way. I asked him how much I should pay him. I further asked him if fifty taka would do. He replied that anything was all right.
Passage Narration পরিবর্তন করার সহজ নিয়ম
Rule-8:
Reported speech এ যদি শুধু “Yes” থাকে তাহলে Indirect করার সময় “yes” এর পরিবর্তে Replied in the affirmative ব্যবহার করতে হয়। অথবা Subject এর পর প্রয়োজনীয় Auxiliary verb বসে।
Structure: Subject + Replied in the affirmative
or, Subject + do/ does/ did/ am/ is/ are/ was/ were/ has/ have/ had.
Direct: Rajib said to, ” Have you finished the work. I said, ” yes”.
Indirect: Rajib asked me if I had finished the work. I replied in the affirmative.
আবার, Reported speech এ ”Yes” এর পর যদি কোন বক্তব্য থাকে তবে Indirect এ Yes এর পরিবর্তে Replied in the affirmative and said that বসে।
Direct: Asif said to nazrul, “Have you completed your assignment . “Yes I will submit it tomorrow. “said nazrul.
Indirect: Asif asked nazrul if he had completed his home work. nazrul replied in the affirmative and said that he would submit it the next day.
Rule-9:
Reported speech এ যদি শুধু “No” থাকে তাহলে Indirect করার সময় “No” এর পরিবর্তে Replied in the negative বসাতে হয় অথবা Subject এর পর Auxiliary verb + not বসাতে হয়।
Structure: Subject + replied in the negative.
or, Subject + don’t/ doesn’t/ didn’t/ isn’t/ wasn’t/ weren’t/ hasn’t/ haven’t/ hadn’t.
Direct: Shumi asked shila, “are you doing anything now?” Shila said, “No”
Indirect: Shumi asked shila if she was doing anything then. Shila replied in the negative.
Or, Shila replied that she was not.
আবার, Reported speech এ “No”এর পর যদি কোন বক্তব্য থাকে, তবে Indirect speech এর “No” এর পরিবর্তে Replied in the negative and said that বসে।
Direct: Jhumu said to mitu, “are you going to Dhaka tomorrow?
Indirect: “No I have changed my decision, “said Mitu.
Passage Narration এর সহজ কিছু নিয়ম বাংলায়
